El duro trabajo del traductor
Ser traductor no es el mejor trabajo del mundo. Horas eternas y aceleradas para conseguir entregar un proyecto a tiempo, cabezazos contra la mesa al no encontrar por ninguna parte la palabra que necesitas, noches sin dormir porque vas con retraso, abuso constante de aficionados que consideran que no traduces lo bastante rápido... o que te encierren en un búnker para traducir la nueva novela de Dan Brown. Y a esto se une el hecho de que hay textos por…
Muy buena novela, escrita magistralmente por O'Neill. La historia funciona a varios niveles, el mas importante el retrato de la Irlanda del alzamiento de Pascua, pero también es una muy buena novela de iniciación. Lectura muy recomendable.