Resumen y sinopsis de Palabras de la muerte de Màrius Torres
Màrius Torres nació en Lleida en 1910 y murió en 1942, enfermo de tuberculosis, en el sanatorio de Puig d’Olena, en Sant Quirze Safaja, donde está enterrado. Médico de profesión, escribió la mayoría de sus poemas durante los siete años de reclusión forzada en el balneario, un espacio de reposo en medio de un mundo que enloquecía con dos guerras, la española y la mundial, mientras su familia y sus amigos abandonaban el país. En la calma y en la experiencia de una muerte inminente, que le llegaría a los 32 años, Màrius Torres deja un centenar de poemas para su edición, una obra personal e intensa que le inscribe en la mejor tradición metafísica europea y que le emparenta, en la literatura castellana, con los místicos y con Luis Cernuda, al tiempo que le revela y constituye como una de las grandes voces de la poesía catalana del siglo XX. En esta edición, preparada por Txema Martínez y prologada por Antonio Jiménez Millán, quince poetas y traductores actuales vierten al español la obra de un poeta que parece haberse apartado del tiempo para hablarnos, hoy, de la muerte desde la música, desde el amor, desde la plena y poderosa celebración de la vida.
Cumpliéndose el centenario de este poeta, al que la crítica reciente ya saluda como una figura fundamental en la poesía catalana, DVD Ediciones publica en este importante volumen lo más representativo de su obra, vertido al español por un elenco de poetas de primer orden: Antonio Cabrera, Francisco Díaz de Castro, Borja Expósito, Vicente Gallego, Sergio Gaspar, Antonio Jiménez Millán, Carlos Marzal, José María Micó, Eduardo Moga, Luis Muñoz, Pere Pena, Ernesto Pérez Zúñiga, Pere Rovira, Enric Sòria, Jordi Virallonga.
