Resumen y sinopsis de Lucky Starr 1 de Isaac Asimov
En este volumen se recogen tres de las aventuras protagonizadas por David Starr, intrépido e ingenioso cruzado de la justicia interestelar, nacido de la pluma de uno de los autores más galardonados e influyentes de la ciencia-ficción contemporánea: Isaac Asimov.El envenenamiento de los alimentos procedentes de su colonia marciana ha llevado a la Tierra al borde de la catástrofe. De incógnito, el Consejo de la Ciencia decide enviar a David Starr, el más joven de sus miembros, a las tierras de cultivo de Marte para descubrir la verdad que se oculta tras los asesinatos.
Lucky Starr y los piratas de los asteroides
Hace años, los piratas del cinturón de asteroides asesinaron a los padres de David Starr. Ahora, esos mismos piratas se han convertido en una amenaza para el comercio y la seguridad del vasto imperio terráqueo. En su afán de venganza, David Starr -Lucky para los amigos- planea infiltrarse en la guarida secreta de los piratas y poner fin de una vez por todas a sus atropellos.
Starr parte hacia Venus tras enterarse de que su compañero de habitación en la academia ha sido acusado de traición, pero una vez allí se verá envuelto en un maquiavélico complot para esclavizar a la humanidad. Entre los inmensos y siniestros océanos de Venus, bajo la frágil cúpula de la colonia terrícola, se oculta un turbio misterio que sólo Lucky Starr será capaz de resolver.
Hace muchos años leí algún libro de esta serie y estaban bien, eran amenos y con acción.
Pero me compré este libro editado por Alamut para releerlos y la traducción es pésima, cuesta leerlo de lo mal construidas que están las frases.
En general creo que los libros editados antiguamente tenían mejor traducción (o por lo menos las frases resultantes de la traducción estaban mejor construidas) que las traducciones de ahora.
Algo parecido pasa con las portadas de los libros, antes eran mejores.
En definitiva le pongo un 5 al libro, pero si es con la edición de Alamut le pongo un 3. ¿Si una traducción está bien echa no se puede dejar simplemente como estaba? o por lo menos no empeorarla. Este libro de Alamut ni lo regalé, lo tiré a reciclar, si alguien pilla ediciones antiguas puede merecerle la pena leerlo, pero el de la edición de Alamut no.
Fue uno de tantos libros que devoré con fruición en cierta época de mi vida en que me aficioné a este género, pero una vez superados estos impulsos juveniles, dudo seriamente que volvería a leerlo. Aún así, le guardo cierto cariño.