Resumen y sinopsis de El agua está espléndida de Ruth Rendell
Desde hace nueve años, Ismay tiene un sueño recurrente: sube las escaleras tras los pasos de su hermana menor, Heather, cuyo vestido se encuentra empapado. Al llegar al cuarto de baño del piso de arriba su madre le grita que no mire, pero ella ya ha visto el cuerpo de Guy, su padrastro, que yace ahogado en la bañera.A medio camino entre el thriller y la comedia negra, El agua está espléndida es una nueva muestra de la capacidad de Ruth Rendell para conducir al lector por los más recónditos y oscuros laberintos de la mente humana.
Ha participado en esta ficha: yiyolon
Es un libro bastante desastre. Le cuesta mucho empezar a ser interesante, pero está lleno de incongruencias. Tengo que decir que la traducción es pésima, está llena de errores gramaticales, unos provenientes del idioma catalán (la traductora, por el nombre y apellidos se ve que es catalana) y otros no. Para la traductora un cero en valoración. No sé como se publican libros que están llenos de errores gramaticales cada dos páginas.