Resumen y sinopsis de Fuera del cascarón de David Lodge
Timothy Young tiene cinco años cuando las bombas alemanas caen sobre Londres y la población civil debe correr a los refugios. Acabada la guerra, cuando Timothy tiene 16 años, su hermana mayor, Kath, que trabaja como secretaria para las tropas norteamericanas estacionadas en Alemania, lo invita a pasar el verano con ella. Timothy abandona en barco Inglaterra y llega a Heidelberg, donde descubre perplejo el universo yanqui, con sus maneras tan distintas de las inglesas, pese a compartir el mismo idioma; comprueba que los soldados americanos disponen de bienes de consumo con los que en la Inglaterra del racionamiento no pueden ni soñar; entrevé la miseria moral de la Alemania derrotada; se inicia en el sexo, y en definitiva se convierte durante esas vacaciones estivales en un adulto. En esta cuarta novela de David Lodge que ahora rescatamos el autor plantea uno de sus temas predilectos: el choque cultural entre diferentes maneras de entender la vida.
Ha participado en esta ficha: bclaudia
De David Lodge había leido, hace mucho, la tronchante EL MUNDO ES UN PAÑUELO, y ésta, que no es una novela del género humorístico, sino de lo que se puede considerar de "iniciación" o "formación" y basada libremente en la propia biografía del autor, me ha resultado también muy divertida. Los diálogos son ágiles y chispeantes y los caracteres de los personajes muy bien descritos, siendo especialmente afortunada la relación del protagonista con su hermana mayor y auténtica iniciadora. En el aspecto negativo debo decir que la traducción de mi edición presenta algunos fallos.