Resumen y sinopsis de Relatos chinos de espíritus de Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn fue un escritor cosmopolita que, como algunos otros intelectuales europeos y norteamericanos del siglo XIX, vivió para mediar con su obra entre Oriente y Occidente, tarea que en su caso se plasmó en una amplia producción literaria reunida en once libros sobre Japón y numerosos textos sobre China, en los que traduce y recrea poesía y prosa, canciones populares y narraciones del folklore tradicional, realiza periodismo literario o simplemente expone su ilimitado amor por su nuevo mundo adoptivo. En estos libros, Hearn abunda en su propensión por lo ideal, lo esotérico y fantasmagórico, escribiendo sobre personajes legendarios, mitos o episodios religiosos e históricos completamente desconocidos para el lector occidental. Tal es el contexto donde se sitúan estos Relatos chinos de espíritus.
Varios de los cuentos sobre fantasmas japoneses provienen de la cultura china. Por asimilación cultural han pasado de China a Japón. Esto es lo que nos encontraremos en este libro: narraciones de fácil lectura y en capítulos cortos acerca de almas que vuelven al mundo de los vivos reencarnadas en otras personas u objetos, con el fin de cumplir un cometido o una promesa. Tienen un sentido moralizador que hace que sean aptas para todos los públicos.