Resumen y sinopsis de Kwaidan. Cuentos fantásticos del Japón de Lafcadio Hearn
Hijo de padre angloirlandés y madre griega, Lafcadio Hearn (1850-1904) llegó a Japón en 1890, donde, subyugado por el país (casó con una japonesa, fue profesor en la Universidad Imperial de Tokio y llegó a ser súbdito japonés, adoptando el nombre de Yakumo Koizumi), permaneció hasta su muerte, dedicado a la enseñanza y a la literatura. Su sensibilidad y empatía hacia el Imperio del Sol Naciente lo llevaron a ser uno de los primeros divulgadores de su mundo y sus tradiciones en Occidente. Publicada en 1904, poco antes de su fallecimiento, Kwaidan es una recopilación de Cuentos fantásticos del Japón, relacionados en su mayoría con el más allá, la reencarnación o el karma. Su última parte, dedicada a algunos insectos (mariposas, mosquitos, hormigas) sintetiza con exquisita sensibilidad las supersticiones y creencias japonesas en torno a dichos animales, así como sus atribuciones culturales.
Ha participado en esta ficha: bclaudia
Un libro de culto sobre las misteriosas historias y leyendas de Japón. Un libro para leer y releer.
Breves cuentos fantásticos con enseñamientos budistas a través de imágenes bastante bellas. Así, vemos almas que viajan mediante la forma de mariposas, espejos que guardan el alma de los que los poseían, cerezos que florecen con un alma de un difunto en su interior o cangrejos con los rostros de fallecidos en contiendas. En general, estos relatos nos enseñan a respetar la memoria de los que han fallecido, ya que de lo contrario se pueden cobrar su venganza. Las reflexiones finales sobre los insectos no tienen desperdicio. Muy interesantes.
Una buena traducción y recopilación de Lafcadio Hearn. Sin dudas algunos destacan mas que otros como: La historia de Mimi Nashi Hoichi que nos narra la historia de un músico que es convocado por un grupo de espíritus del antiguo clan Heike. Muy recomendado.
Y otros de los cuentos a destacar es Yuki Onna.
El "Estudio de los insectos" creo que es de Lafcadio Hearn y no una recopilación, no se si estoy en lo cierto. Pero aun así es muy bueno, me encantó saber como influye la mariposa, la hormiga y el mosquito en la cultura japonesa. Recomendado.
Me sorprendió agradablemente este libro, de cuentos y leyendas, procedentes de Japón. Es muy ameno y además permite conocer un poco mejor las costumbres e historias tradicionales japonesas.
Una buena recomendación para cualquiera, que quiera aprender un poco más sobre la cultura japonesa.