Resumen y sinopsis de Abril quebrado de Ismaíl Kadaré
El protagonista absoluto de Abril quebrado es el 'Kanun', ley de sangre no escrita qeu rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania. Por el 'Kanun', Gjorg Berisha se cobra la sangre de Zef Kryeqyqe, cuadragésima cuarta víctima de una venganza que se prolonga ya durante setenta años, constituyéndose a su vez deudor. Como contrapunto a la historia que protagoniza Gjorg, Ismail Kadaré traza la del viaje de bodas a estas ásperas tierras del curioso escritor Besian Vorpsi, quien espera, ilusamente, observar esta realidad sin verse atrapado en ella. La presente edición está minuciosamente revisada por Ramón Sánchez Lizarralde de acuerdo con la edición definitiva que de su obra acometió el autor, libre ya de trabas, a partir de que obtuviera asilo político en Francia en 1990.
Ha participado en esta ficha: nanogal2005
Dos partes a diferenciar: la primera, historia interesante en una atmósfera insólita, las montañas albanesas bajo la jurisdicción del Kanun; la segunda, la irrupción de una pareja de recién casados introducida con el calzador cuya relación resulta modelada para seguir profundizando en el conocimiento del Kanun. A partir de ahí, la novela pierde credibilidad, según mi parecer.
Esta historia es como un documental inteligente sobre Albania o más concretamente sobre la región montañosa donde imperan desde época medieval las leyes del "Kanun", leyes duras, completamente fuera de época, pero actuales que Ismaíl Kadaré, de forma sencilla y precisa nos da a conocer, mediante una historia que podría ser real.
Es una historia dura, que te puede gustar o no, en la que se percibe cierta tensión, con un sutil final que creo está muy bien.
Lucía Serrat