Escritora y linguista italiana, Maria Amalia Barchiesi es una experta en lengua y literatura en español, licenciada por la Universidad de Macerata y docente en traducción en esa misma institución.
Especuliasta en literatura argentina, Barchiesi ha publicado artículos y ensayos, de entre los que habría que destacar Borges y Cortázar: lo fantástico bilingüe.