Hispanista chino-vietnamita con nacionalidad española, Guojian Chen ha trabajado como traductor y profesor de español.
Ha publicado varios libros técnicos sobre la traducción y la enseñanza en el ámbito chino y español, y ha obtenido premios por sus traducciones, tanto en en el ámbito del español como en China.