Traductor y ensayista español, José Luis Díez Lerma estudió Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, completando su formación como traductor jurado de francés. Es presidente de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC) y trabaja tanto para organismos oficiales como para proyectos editoriales. A lo largo de su carrera también ha traducido del inglés para la European Schoolnet de la Comisión Europea y ha sido profesor en la Universidad François Rebelais, además de en escuelas de negocio y turismo.
Sin embargo, su publicación propia más conocida es un ensayo sobre cómo realizar ponencias y presentaciones con apoyo informático, PowerPoint 2010 y presentaciones para Dummies.