Traductora y profesora italiana, Francesca Romana Onofri ha desarrollado una larga carrera dentro del mundo editorial gracias a sus estudios sobre alemán, español e italiano. Romana Onofri ha trabajado para revistas como Il giornale dell'arte y para importantes corporaciones en Italia. Además, ha sido profesora de Lengua Española en la Università degli Studi di Macerata. En la actualidad trabaja como autora, traductora y docente freelance para la empresa de enseñanza de idiomas Berlitz.
Romana Onofri ha publicado varios libros dedicados a la enseñanza y divulgación del Italiano, de entre los que habría que destacar títulos como Frases en italiano para Dummies, escrito junto a Karen Antje Möller.