Lingüista y traductor español, Carlos Rubio es especialista en lengua japonesa y ha sido profesor en universidades como la de Tokio, California o Seúl.
A lo largo de su carrera ha traducido grandes clásicos, como el autor Natsume Soseki o el conocido libro Heike Monogatari, entre otros, y ha publicado varios ensayos sobre literatura japonesa. Además, Rubio es un reconocido divulgador cultural y ha recibido menciones como la Medalla del Mérito Cultural del Gobierno de Japón.