Traductor, helenista y poeta español, Juan Manuel Macías es colaborador habitual de la Revista de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, además de otras publicaciones dedicadas a la poesía.
En 2003 publicó su primer poemario, Azul de enero, al que siguió Tránsito (2011).
